hhojdačka na mangovníku (10. júl)

dnes som sa hojdala na mangovníku. život je tu taký pokojný...

milujem afriku (6. júl)

všetko je úžasné. jednoducho musíte milovať afriku.
moje nohy už pravdepodobne nikdy nebudú opäť čisté, ale koho to trápi?. život tu je jednoducho skvelý.
{na teraz žiadne fotky, internet je príliš pomalý na to aby som posielala pravidelné správy domov, nieto ešte načitavať fotky)

ďakujem za všetky komentáre, skutočne si vážim každý jeden z nich.
s láskou z Kene

J.

tááák, trošku neskoro ale som späť...

takže som sa konečne pustila do prekladu mojich postov z angličtiny...
v nadpise bude vždy dátum, kedy som pôvodne článok napísala a potom bude nasledovat volny preklad textu :) taaak zaciname...

for the time being...zatiaľ...ZATVÁRAME....

už je to tu...zajtra letime tak nezostava cas na preklad mojich "postov" z anglictiny...nuz, slubujem ze ked sa vratim, pokusim sa prelozit vsetko (dolezite) aby ste nezostavali pozadu...zatial pozerajte pekne fotky :) alebo sa mozte ucit po anglicky :) ...v kazdom pripade...tato Slovenska verzia blogu bude na chvilocku (minimalne 7 tyzdnov) bez zmeny.

you can follow all updates here: http://living-big.blogspot.com

MandM´s týfus a batikované tričko

dnes bol dlhý deň, ale užila som si každú sekundu :) ...očkovanie, playing with little angel (our teacher´s daughter) all afternoon and it was quite sunny ... and Iwas wearing my tye-died t-shirt (which I made few years ago when I was a "water fairy" during "Fairy tale forest" - one local action for kids :) ...and finally I´ve sent my hair to locks of love...and I gave my teacher all school books then borrowed us for this year :P so it was really long and successful day

good night everybody, I´m off to bed :)

ešte viac bľabotania o medicínskych hlúpostiach

moja doktorka si myslí že by bolo zábavné pridať jedno očkovanie , zjavne sa jej páči pichať ihly do malých detí (Nick vraví že som ešte vždy len dieťa...tak predstierajme že je to tak).
preto dostanem očkovanie proti MENINGOKOKOVEJ MENINGITIDE tento týždeň a ŽZ+ týfus neskôr.
Budem to volať M&M's (skratka z anglického meningococcal meningitis shot) lebo keď poviete dieťaťu že mu doktor dá M&M's, deň sa zdá byť krajší, a svet je hore nohami.
meningokoková meningitída-to mi láme jazyk už len keď to chcem vysloviť, takže skutočná choroba musí byť naozaj nebezpečná - preto ma vlastne celkom teší že to doktorka navrhla a nechám si dať M&M's bez odvrávania (ako poslušné 19 ročné dieťa).
takže teraz je môj zoznam medicínskych hlúpostí ešte dlhší, ale keďže "bezpečnosť nadovšetko" nemôžem sa sťažovať.
A aká je škodoradostná moja doktorka- vždy keď sa už chystá dať mi injekciu opýta sa či som praváčka, a potom mi zapichne tú ihlu do ľavého ramena -takže vždy môžem v škole písať (teraz už žiadna škola, ale aj tak, nie je to od nej pekné! )

nechaj narásť, ostrihaj, podeľ sa a zažiar...

toto je pre ABBY a pre Locks of Love...a pre všetky deti sveta, ktoré si zaslúžia trochu radosti :)

Make video montages at www.OneTrueMedia.com

wow tak toto bolo naozaj ľahké, a teraz sa cítim úžasne :)
V prvom momente, keď ma kamarátka začala strihať , som sa celkom bála ale potom som si spomenula že je to na dobrú vec a celé strihanie bolo celkom zábavné :) takže teraz som pripravená na leto a na tú horúčavu v Keni(až na to že tam veľmi horúco nebude, lebo v Afrike je teraz vlastne zima... :D )

pár fotiek na záver:

kto ma ostrihá ?

toto leto bude fakt horúce- keďže ho strávim v Keni :)
a moje vlasy sú teraz už naozaj dlhé a tak sa budem musieť ostrihať, skôr ako pôjdem (lebo teraz ma už naozaj štvú - zasekávajú sa v popruhu mojej školskej tašky, sú doslova všade a POTREBUJEM zmenu...)
a potom som si uvedomila že ak si teraz ostrihám vlasy, môžem to spraviť pre nejaký skutočne dobrý dôvod...najskôr som ich chcela skrátiť len o niekoľko centimetrov ale teraz som zmenila názor ...
25 centimetrov pôjde preč ...vlastne nielen preč ale véééľmi ďaleko - až k nejakej malej princeznej...

DARUJEM svoje vlasy lebo:
-sú už dosť dlhé na to aby niekomu spravili radosť
-vlastne ich ani nepotrebujem
-aspoň trochu pomôžem niekomu, kto bojuje o život

aj ty môžeš - nájdi si pekný krátky strih na leto a zmeň niekoho život na rozprávku :)

Aká to len bude pre mňa pocta, vedieť že niekde, sa nejaký malý ritier alebo milá malá víla usmieva vďaka mne :)
Píšem to sem na môj "Žiť naplno" blog lebo si myslím že je to dôležitou súčasťou môjho "MENENIA SVETA " ... podeliť sa o svoje šťastie s ostatnými a pomôcť deťom žiť ich sny je všetko na čom záleží :)
Vlastne celź tento blog píšem v nádeji že niekoho inšpirujem a myslela som že aj toto stojí za to aby som sa s vami podelila :)

(na fotke su moje vlasky pred 3 mesiacmi:)

takmer pripravená

môj ruksak prišiel v Sobotu! je tu a volá sa Evan (nebol to môj nápad, dávať mu meno ale... :)
Evan - pretože sa mi páči čo to znamená:
It is of Welsh origin. Variant of a Gaelic name anglicised as John (Hebrew) "the Lord is gracious". In Celtic, the name means "young warrior". In Welsh, it means "God is Good". It is also used as a short form of Evangelos, which means "good messenger" in Greek. In Hebrew, Evan means "rock".

tu je fotka mňa a Evana - zaplatila som ho sama (z toho čo som zarobila minulé leto) takže je úplne môj :)


a je úžasný - všetky tie vrecká, popruhy, zipsy a suché zipsy kam sa len pozrieš :) vezmem ho ako príručnú batožinu, takže môžem začať rozmýšľať ako sa čo najlepšie zbaliť :)
+ ouch next week is another round of my hepatitis vaccination - if you don´t like needles don´t look because I´m planning to take a picture of the shot :D

čo sa smie a čo nie

v našom svete je toooľko pravidiel napr. od teraz za dva mesiace alebo tak nejako, budem letieť do Kene, a tak som skontrolovala "baggage allowance" a "restricted items" na stránke mojej leteckej spoločnosti a ..

-nemôžem si vziať žiaden radioaktivny materiál ! (oh nie!, tú tonu odpadu čo skladujeme v pivnici budem musieť nechať doma!)

-môžem mať len 20 kg ( 44lbs.)

-NEmôžem fajčiť (nikto nemôže VĎAKA BOHU!!! :) ...predsalen to bude pekný let ...)

au...vôbec to nebolelo....

prvé očkovanie proti HEPATITIDE A a B mám za sebou...

vizerá to strašidelne ale nič som necítila.
-budem potrebovať 3(jedno teraz, druhé o mesiac a posledné o pol roka)
-po prvých dvoch dávkach som chránená na 6 mesiacov
-stojí to 50 € každá(= 150 € za celkové zaočkovanie)
-kúpite ich v lekárni, bez predpisu
-menšie deti(narodené 1998 alebo neskôr) sú očkované zadarmo...moja chyba že som sa narodila v 1989 - zlé poradie posledných dvoch číslic :P ...pozrime sa pravde do očí- som príliš stará , nikto ma nechce , komu záleží na tom či dostanem žltačku ? :D ...ale som rada že deti to teraz majú zadarmo:)

nanešťastie to nemá žiadne vtipné vedľajšie účinky - takže nemám nič zaujímavé čo by som vám povedala...

pár vecí je už zaplatených...

-ruksak objednaný(veľká vďaka patrí najlepšiemu z najlepších kamarátov na svete Martinovi!!! )
-letenka zaplatená (srdečná vďaka "CKM travel" za to že ste boli takí milí a trpezliví )
Poletím do Káhiry a potom do Nairobi - je to nočný let tak dúfam že pilot niekde na polceste nezaspí ...a tiež dúfam že nezmeškám lietadlo a nezostanem spať na letisku v Káhire, asi by tam zo mňa nemali veľkú radosť :D

Ja letím...

teraz je všetko ešte viac skutočné...skutočne skutočné!!!
7. April 2009 - rezervácia letenky

začala som "ta-da zoznam" a skutočne je tu toľko vecí čo ešte treba spraviť
(koľko krát ešte poviem "skutočne" skôr ako skončím tento post? )

žiadna vtipná historka o rezervovaní letu - teta z CKM bola celkom statočná(asi má stovky dobrovoľníkov čo lietajú do Nairobi každý deň takže tam skutočne nebolo nič nad čím by sa mohla pozastaviť...Boh vie že si želám aby tu skutočne boli stovky takýchto ľudí - svet by bol krajší) - ale vážne, jeden by si myslel že sa aspoň pozrie či to myslím vážne..nie, ani len nežmurkla...

šmária...tak zodvihnú ten telefón alebo nie?

tak som zavolala doktorke aby som povedala "Dobrý deň...a, mimochodom, máte pre mňa vakcínu proti Žltej zimnici?"
hádajte čo povedala - nič!!! ani len nevzala telefón - rozmýšľam či tak spraví ešte v tomto storoči, alebo mám pár desaťročí počkať a skúsiť to zas?

Hádam že nemá veľa pacientov ktorý by ju nechali priblížiť sa s ihlou v ruke, bez toho aby sa ju pokúsili zložiť...hádam že nemá veľa pacientov ktorý sa dobrovoľne dožadujú aby ich zaočkovala, a nie veľa z jej pacientov sa na to skutočne teší!!! - tak by si ma mala vychutnať - mierumilovné , dievčatko túžiace po očkovaní!!!
Nemôžem sa dočkať (doslovne) toho, keď budem mať vlastné dokumenty ...
niekto iný mal väčšie šťastie ako ja a tak tu je obrázok od úplne neznámeho človeka ktorému strašne závidím!!!

čoskoro zo mňa bude svetový Objaviteľ

áno, nemýlite sa...tento krásavec bude cestovať so mnou...
moja fotografická výbava (pozostávajúca z jedného smiešne malého fotoaparátu a hŕstky pamäťových kariet) by sa ľahko zmestila do vrecka na mojich nohaviciach, tak sa možno pýtate sami seba - prečo dokelu si dačo také vôbec kupujem?
odpoveď je ľahká:
- jednoducho sa rada cítim ako skutočný prieskumník a milujem keď vizerám super s ruksakom snov každého cestovateľa.
-vydrží nekonečne dlho (páči sa mi predstava mojich vnúčat ako sa na záhrade hrajú s mojim ruksakom, predstierajúc že sú skutočnými objaviteľmi, tak ako kedysi ich stará mama)
-vizeré super (a skutočne to je super, dychvyrážajúci, nádherný a praktický batoh)
-je to NATIONAL GEOGRAPHIC - pridá štipku profesionality do môjho putovania (potrebujete ďalší dôvod?)

a to predné vrecko (určené na foroqrafickú výbavu) sa dá naplniť ponožkami a denníčkom, alebo cukríkmi pre deti (nie ak tam budú ponožky!! )
....teraz môžete obdivne zízať na môjho miláčika a závidieť ...enjoy

XOXO

Jarka

oficiálne šťastná!!!!

4. april 2009 - oficiálny list o prijatí z WWB
konečne sa niekam dostávam...
viem že je to len malý krôčik na mojej ceste ale ako povedala Matka Tereza:

"V tomto živote nemôžme robiť veľké veci. Môžme robiť len malé veci s veľkou láskou. "

nič nové

hmmm, doktorka bola celkom prekvapená keď som oznámila že sa v lete chystám do Afriky a potrebujem si doplniť pár očkovaní. No, vysporiadala sa s tým prekvapivo dobre a po hodinke čakania som odchádzala so "sticky note" papierikom na ktorom bolo číslo na inú doktorku, ktorá je niečo ako špecialista a tak...
stále NIČ NOVÉ!!!!!!

ako som sa dozvedela o WWB ?

len si tak pozerám film Twilight (Súmrak) a vtedy prišla inšpirácia ...vlastne to bol Edward kto povedal tu zázračnú vetu... " nájdi si to v GOOGLI "
a tak som to našla a teraz som TU .

rozhodnutie padlo - 27. marec

Splnil sa mi sen. v lete 2009 budem pracovať ako dobrovoľníčka v sirotinci v Keni. Práve teraz všetko pripravujem - očkovania, anti-malariká, informácie, ...a som šťastná a nenormalne nedočkavá.
ak by ste chceli navštíviť stránku organizácie, len do toho tu ju máte: http://www.watotowabaraka.org/