tááák, trošku neskoro ale som späť...

takže som sa konečne pustila do prekladu mojich postov z angličtiny...
v nadpise bude vždy dátum, kedy som pôvodne článok napísala a potom bude nasledovat volny preklad textu :) taaak zaciname...

for the time being...zatiaľ...ZATVÁRAME....

už je to tu...zajtra letime tak nezostava cas na preklad mojich "postov" z anglictiny...nuz, slubujem ze ked sa vratim, pokusim sa prelozit vsetko (dolezite) aby ste nezostavali pozadu...zatial pozerajte pekne fotky :) alebo sa mozte ucit po anglicky :) ...v kazdom pripade...tato Slovenska verzia blogu bude na chvilocku (minimalne 7 tyzdnov) bez zmeny.

you can follow all updates here: http://living-big.blogspot.com

MandM´s týfus a batikované tričko

dnes bol dlhý deň, ale užila som si každú sekundu :) ...očkovanie, playing with little angel (our teacher´s daughter) all afternoon and it was quite sunny ... and Iwas wearing my tye-died t-shirt (which I made few years ago when I was a "water fairy" during "Fairy tale forest" - one local action for kids :) ...and finally I´ve sent my hair to locks of love...and I gave my teacher all school books then borrowed us for this year :P so it was really long and successful day

good night everybody, I´m off to bed :)

ešte viac bľabotania o medicínskych hlúpostiach

moja doktorka si myslí že by bolo zábavné pridať jedno očkovanie , zjavne sa jej páči pichať ihly do malých detí (Nick vraví že som ešte vždy len dieťa...tak predstierajme že je to tak).
preto dostanem očkovanie proti MENINGOKOKOVEJ MENINGITIDE tento týždeň a ŽZ+ týfus neskôr.
Budem to volať M&M's (skratka z anglického meningococcal meningitis shot) lebo keď poviete dieťaťu že mu doktor dá M&M's, deň sa zdá byť krajší, a svet je hore nohami.
meningokoková meningitída-to mi láme jazyk už len keď to chcem vysloviť, takže skutočná choroba musí byť naozaj nebezpečná - preto ma vlastne celkom teší že to doktorka navrhla a nechám si dať M&M's bez odvrávania (ako poslušné 19 ročné dieťa).
takže teraz je môj zoznam medicínskych hlúpostí ešte dlhší, ale keďže "bezpečnosť nadovšetko" nemôžem sa sťažovať.
A aká je škodoradostná moja doktorka- vždy keď sa už chystá dať mi injekciu opýta sa či som praváčka, a potom mi zapichne tú ihlu do ľavého ramena -takže vždy môžem v škole písať (teraz už žiadna škola, ale aj tak, nie je to od nej pekné! )

nechaj narásť, ostrihaj, podeľ sa a zažiar...

toto je pre ABBY a pre Locks of Love...a pre všetky deti sveta, ktoré si zaslúžia trochu radosti :)

Make video montages at www.OneTrueMedia.com

wow tak toto bolo naozaj ľahké, a teraz sa cítim úžasne :)
V prvom momente, keď ma kamarátka začala strihať , som sa celkom bála ale potom som si spomenula že je to na dobrú vec a celé strihanie bolo celkom zábavné :) takže teraz som pripravená na leto a na tú horúčavu v Keni(až na to že tam veľmi horúco nebude, lebo v Afrike je teraz vlastne zima... :D )

pár fotiek na záver:

kto ma ostrihá ?

toto leto bude fakt horúce- keďže ho strávim v Keni :)
a moje vlasy sú teraz už naozaj dlhé a tak sa budem musieť ostrihať, skôr ako pôjdem (lebo teraz ma už naozaj štvú - zasekávajú sa v popruhu mojej školskej tašky, sú doslova všade a POTREBUJEM zmenu...)
a potom som si uvedomila že ak si teraz ostrihám vlasy, môžem to spraviť pre nejaký skutočne dobrý dôvod...najskôr som ich chcela skrátiť len o niekoľko centimetrov ale teraz som zmenila názor ...
25 centimetrov pôjde preč ...vlastne nielen preč ale véééľmi ďaleko - až k nejakej malej princeznej...

DARUJEM svoje vlasy lebo:
-sú už dosť dlhé na to aby niekomu spravili radosť
-vlastne ich ani nepotrebujem
-aspoň trochu pomôžem niekomu, kto bojuje o život

aj ty môžeš - nájdi si pekný krátky strih na leto a zmeň niekoho život na rozprávku :)

Aká to len bude pre mňa pocta, vedieť že niekde, sa nejaký malý ritier alebo milá malá víla usmieva vďaka mne :)
Píšem to sem na môj "Žiť naplno" blog lebo si myslím že je to dôležitou súčasťou môjho "MENENIA SVETA " ... podeliť sa o svoje šťastie s ostatnými a pomôcť deťom žiť ich sny je všetko na čom záleží :)
Vlastne celź tento blog píšem v nádeji že niekoho inšpirujem a myslela som že aj toto stojí za to aby som sa s vami podelila :)

(na fotke su moje vlasky pred 3 mesiacmi:)

takmer pripravená

môj ruksak prišiel v Sobotu! je tu a volá sa Evan (nebol to môj nápad, dávať mu meno ale... :)
Evan - pretože sa mi páči čo to znamená:
It is of Welsh origin. Variant of a Gaelic name anglicised as John (Hebrew) "the Lord is gracious". In Celtic, the name means "young warrior". In Welsh, it means "God is Good". It is also used as a short form of Evangelos, which means "good messenger" in Greek. In Hebrew, Evan means "rock".

tu je fotka mňa a Evana - zaplatila som ho sama (z toho čo som zarobila minulé leto) takže je úplne môj :)


a je úžasný - všetky tie vrecká, popruhy, zipsy a suché zipsy kam sa len pozrieš :) vezmem ho ako príručnú batožinu, takže môžem začať rozmýšľať ako sa čo najlepšie zbaliť :)
+ ouch next week is another round of my hepatitis vaccination - if you don´t like needles don´t look because I´m planning to take a picture of the shot :D