hhojdačka na mangovníku (10. júl)

dnes som sa hojdala na mangovníku. život je tu taký pokojný...

milujem afriku (6. júl)

všetko je úžasné. jednoducho musíte milovať afriku.
moje nohy už pravdepodobne nikdy nebudú opäť čisté, ale koho to trápi?. život tu je jednoducho skvelý.
{na teraz žiadne fotky, internet je príliš pomalý na to aby som posielala pravidelné správy domov, nieto ešte načitavať fotky)

ďakujem za všetky komentáre, skutočne si vážim každý jeden z nich.
s láskou z Kene

J.

tááák, trošku neskoro ale som späť...

takže som sa konečne pustila do prekladu mojich postov z angličtiny...
v nadpise bude vždy dátum, kedy som pôvodne článok napísala a potom bude nasledovat volny preklad textu :) taaak zaciname...

for the time being...zatiaľ...ZATVÁRAME....

už je to tu...zajtra letime tak nezostava cas na preklad mojich "postov" z anglictiny...nuz, slubujem ze ked sa vratim, pokusim sa prelozit vsetko (dolezite) aby ste nezostavali pozadu...zatial pozerajte pekne fotky :) alebo sa mozte ucit po anglicky :) ...v kazdom pripade...tato Slovenska verzia blogu bude na chvilocku (minimalne 7 tyzdnov) bez zmeny.

you can follow all updates here: http://living-big.blogspot.com

MandM´s týfus a batikované tričko

dnes bol dlhý deň, ale užila som si každú sekundu :) ...očkovanie, playing with little angel (our teacher´s daughter) all afternoon and it was quite sunny ... and Iwas wearing my tye-died t-shirt (which I made few years ago when I was a "water fairy" during "Fairy tale forest" - one local action for kids :) ...and finally I´ve sent my hair to locks of love...and I gave my teacher all school books then borrowed us for this year :P so it was really long and successful day

good night everybody, I´m off to bed :)

ešte viac bľabotania o medicínskych hlúpostiach

moja doktorka si myslí že by bolo zábavné pridať jedno očkovanie , zjavne sa jej páči pichať ihly do malých detí (Nick vraví že som ešte vždy len dieťa...tak predstierajme že je to tak).
preto dostanem očkovanie proti MENINGOKOKOVEJ MENINGITIDE tento týždeň a ŽZ+ týfus neskôr.
Budem to volať M&M's (skratka z anglického meningococcal meningitis shot) lebo keď poviete dieťaťu že mu doktor dá M&M's, deň sa zdá byť krajší, a svet je hore nohami.
meningokoková meningitída-to mi láme jazyk už len keď to chcem vysloviť, takže skutočná choroba musí byť naozaj nebezpečná - preto ma vlastne celkom teší že to doktorka navrhla a nechám si dať M&M's bez odvrávania (ako poslušné 19 ročné dieťa).
takže teraz je môj zoznam medicínskych hlúpostí ešte dlhší, ale keďže "bezpečnosť nadovšetko" nemôžem sa sťažovať.
A aká je škodoradostná moja doktorka- vždy keď sa už chystá dať mi injekciu opýta sa či som praváčka, a potom mi zapichne tú ihlu do ľavého ramena -takže vždy môžem v škole písať (teraz už žiadna škola, ale aj tak, nie je to od nej pekné! )

nechaj narásť, ostrihaj, podeľ sa a zažiar...

toto je pre ABBY a pre Locks of Love...a pre všetky deti sveta, ktoré si zaslúžia trochu radosti :)

Make video montages at www.OneTrueMedia.com

wow tak toto bolo naozaj ľahké, a teraz sa cítim úžasne :)
V prvom momente, keď ma kamarátka začala strihať , som sa celkom bála ale potom som si spomenula že je to na dobrú vec a celé strihanie bolo celkom zábavné :) takže teraz som pripravená na leto a na tú horúčavu v Keni(až na to že tam veľmi horúco nebude, lebo v Afrike je teraz vlastne zima... :D )

pár fotiek na záver: